Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
[Episódio 15]
Faça um punho apertado.
Como o meu colega com câncer sempre agiu,
ele nos deixou sorrindo.
O livro que ele deixou cheio de vários presentes.
♬ Fecho meus olhos e me afasto ♬
Olá, pessoal!
Se estiverem vendo isto, significa que eu estou morto.
Uau. Eu finalmente parti.
A razão pela qual eu juntei todos vocês aqui hoje é para se divertirem.
E para se aproximarem para que de vez em quando, possam cuidar da minha única irmã, quem eu deixei para trás.
É isso o que eu desejo.
Agora que já terminei de dizer adeus,
vamos para a segunda parte!
Ryu Hae Seong, Lee So Hye, este irmão,
está dando a vocês este presente de casamento.
Parabéns!
[Viagem de 15 dias e 14 noites para a Bolívia]
Enquanto estão vivos, um presente chamado "Hoje" vai chegar todos os dias.
Abram o presente que receberam hoje e aproveitem.
Por favor, vivam felizes como hoje.
Este é o fim para mim, infelizmente.
Muito obrigado por virem à minha última festa.
Pessoal, adeus!
Não há nenhuma despedida que não doa. Também não há nenhuma que seja feliz.
Contudo, há despedidas cheias de amor caloroso.
Agora é a minha vez.
Eu também deveria preparar o meu presente para as pessoas que vou deixar para trás.
[FantastiCâncer]
Eu sou uma paciente com câncer.
Como não posso garantir o amanhã, não há nada a temer.
Arrependimentos? Não tenho nenhum.
História dolorosa? Quem se importa se eu inventar algumas?
Depois de desembaraçar tudo hoje quando nós embrulharmos os presentes de hoje, vamos viver esplendidamente.
Amar generosamente e viver sem arrependimento.
Eu vou realmente aproveitar a beleza e juventude de hoje.
Com o meu homem fantástico, Ryu Hae Seong.
♬ Está passando uma brisa gelada ♬
O Havaí é assim tão longe?
Para ir até ao Havaí, eu teria que usar um cilindro de oxigênio.
Então vamos a Okinawa. Não posso demorar muito mesmo, por causa das filmagens.
Nós podemos ir ao Havaí quando as filmagens do Hitman estiverem todas terminadas. Podemos ir depois.
Vamos ao Havaí com todos os nossos amigos, fazemos o casamento e aproveitamos.
E além disso...
Soa bem. Mas quem é que vai?
A Seol, a Mi Seon, o Pil.
Vamos escrever.
O Chang Seok, a escritora Sang Hwa.
Vamos levar o advogado Kim também. Ele pode pegar um pouco de ar, também.
Quando é que partimos? Nós temos que avisar todo mundo.
Nós vamos num avião privado de qualquer maneira.
Podemos partir quando quisermos.
♬ Se eu for até você através da luz do dia ♬
♬ Vamos nos encontrar novamente ♬
Não pode tirar fotos assim. Sou alguém com direitos de imagem. Não pode tirar fotos.
Diga "Cheese".
Vamos tirar uma juntos.
Eu não devia estar tirando nenhuma foto assim, mas abro uma exceção.
Esta é bonita.
Quanto é?
É tão infantil. Para a sua primeira noite, devia pegar algo mais apropriado.
Eu não acredito nisto.
Como é que ainda não aconteceu nada enquanto vivem na mesma casa?
Eu estava doente o tempo todo.
Por isso tem que fazer com que a espera valha a pena.
Ei, quanto custa?
Que diabos!
Quanto custa? Você fará bebês com isto.
O Hae Seong vai ficar sem fôlego ao desabotoar todos estes botões.
Precisa ter um pouco de trabalho envolvido para liberar alguns dos nervos e entrar no clima.
Que nervos? Quantos anos nós temos?
Você está corando!
Por acaso, é... virgem?
Oh, ei! Tive muita experiência!
Embora tenha sido experiência vicária.
Mas não se preocupem, totalmente tenho um bom histórico.
Não precisa de um histórico. Apenas confie em si e siga os seus instintos. Solte-se.
- Como eu me solto?- Apenas assim.
Diz "ah". Coma e ganhe alguma força.
Mas, oh, quente.
Eu tenho tanta força hoje. Como é que hoje à noite vai correr?
Talvez não seja má ideia fazer as coisas ligeiramente fora de ordem?
Vamos fazê-lo, então. Como um homem!
Agora, agora, aqui está o polvo que dá força.
Ei, isto é...
Hyungnim, eu preparei isto.
Não precisava ter ido tão longe.
Tenham todos cuidado quando forem urinar.
Se não tiverem cuidado, o vaso vai quebrar.
Esse é do Hae Seong, como um maknae pode só...
Claro, eu ia pôr um pouco de molho nisto e ia dar para ele.
Como esperado!
O nosso Hae Seong vai finalmente se casar.
Estou chorando.
O que está dizendo, você não está chorando!
Sério?
De qualquer forma, já que estou começando. Você também tem que se casar. Ah, e você, também.
- Sim, eu irei.- Vamos fazê-lo pela ordem de idades.
Eu vou primeiro.
Claro que deve ser desse modo.
Vamos fazer um brinde à última noite do Ryu Hae Seong como solteiro.
Espera.
Este é...
pelo Joon Gi.
Ah, certo.
Está bem, para o mais atraente Ryu Hae Seong...
- Saúde!- Saúde!
Obrigado.
Vamos pôr o bolo assim.
Em vez de ddeokbokki, temos suco e chá.
Apenas tenho que fazer isto.
- Vou fazer isto.- Eu tenho uma franja.
Assim. Estamos prontas?
- Está bem.- Está bem!
Com licença. Pode tirar uma foto para gente? Uma que seja parecida com esta.
Sim.
Um, dois, três!
Uau!
Já que foi tirada quando nós tínhamos 19, já se passaram 17 anos.
Não mudamos muito. Parecemos iguais!
Iguais? Ficamos muito mais bonitas.
Vamos tirar esta fotografia todos os meses, a partir de agora.
Podemos tirá-la sempre que tivermos a oportunidade. Até podemos tirá-la no casamento em Okinawa.
Sim, será muito divertido olhar para todas elas reunidas mais tarde.
Soa bem. Então iremos continuar a tirar um montão delas até sermos todas avós.
Ah, Sang Hwa.
Contudo, o presente chamado "Hoje" não contêm apenas bons presentes.
Oh, certo.
O quê? O que se passa?
Ai, meu Deus. O que é isso?
Eu devia ir rápido.
[Ator Ryu Hae Seong, atividades como traficante de drogas na adolescência]
[Polícia da Filadélfia]
A presidente Choi, sinceramente.
Isto é uma quebra de contrato absoluta.
Vou me preparar para apresentar um pedido de indenização imediatamente.
Presidente Choi.
Espere um momento. Por favor, começa a gravar.
Sim.
Oh, o que posso fazer? No final, surgiu um problema.
Naquele dia quando eu voltei da delegacia, o meu celular tinha desaparecido completamente.
Eu apresentei queixa do desaparecimento imediatamente e andei à procura por todo o lado,
mas no final aconteceu isso. Peço imensas desculpas, o que posso fazer?
Uma vez que eu vou apresentar um pedido de indenização, você devia se preparar.
Ah, por quê? Eu também fiquei bem chateada por ter perdido o meu celular!
Também sou uma vítima.
Se ainda assim você for me processar, não há nada que eu possa fazer.
Também terei que contratar um advogado da firma do meu irmão.
Levará provavelmente cerca de três anos para se saber o veredito.
Então, até logo!
De agora em diante você tem que ser cuidadoso.
E se certifique de gravar todas as ligações dela.
Sim, diretor.
Sim, sim.
Hitman é um problema.
Eu acho que o problema vai melhorar.
Tenho contar para a So Hye primeiro.
Então, não vai ter casamento de novo?
E não iremos para Okinawa?
Eles marcaram uma reunião de emergência na emissora agora.
Eu te ligo quando terminar, não se preocupe.
Diretor!
Escritora Lee. Eu acho que Hitman irá terminar prematuramente.
Terminar prematuramente?
Isso é impossível!
Escritora Lee, bem-vinda. Sentem-se.
- A emissora checou a informação, e é verdade. - Esta é uma situação muito grave.
É um drama que os adolescentes também assistirão. Será difícil com um registro em drogas.
Isso foi há muito tempo. E ele já pagou por isso.
Isso não é um tribunal. As emissoras não podem ignorar a opinião pública.
Foi um erro de momento. E foi na adolescência, quando ele era imaturo, um erro que ele não sabia que estava cometendo.
Ele disse que pegou o volante sem saber que havia drogas no carro.
Como podemos acreditar nisso? Já existe todo tipo de boato sobre ele.
Então você quer cortar o drama em sua segunda semana?
Vamos terminar no episódio 6 editando o roteiro.
Não consigo fazer essa edição.
Quero dizer, como posso transformar um drama de 16 episódios em um de 6?
Isso é uma irresponsabilidade. Por que está agindo assim?
Antes de examinar os fatos, você está se livrando da responsabilidade.
- Escritora. - O número de episódios também é um acordo com os telespectadores.
Você está julgando precipitadamente.
Escritora Lee, agora as pessoas que mais querem esse fim precoce são os telespectadores.
Por que está aqui neste momento?
Tão assustadora. Por quê? Está delirando de novo?
Assim pode negar que usou violência de novo?
Não sei do que se trata, mas siga seu caminho.
Sim, estou ocupada mesmo.
Estou a caminho de uma reunião sobre o meu drama que substituirá o Hitman.
O que vai fazer com a Hye Seong Entretenimento? As perdas serão enormes.
Sério, ela é a pior.
Escritora Lee, primeiramente se acalme. Mas que tal finalizar o roteiro?
Isso é uma arbitrariedade por parte da emissora. Eu não vou reescrever o roteiro.
Mas ainda é nosso trabalho.
Por isso mesmo! Não vamos desistir assim e sobreviver de alguma forma.
Mesmo que não seja na emissora, existem muitas outras opções.
É isso mesmo. Não precisamos fazê-lo aqui para a transmissão ter boa qualidade.
Todos nós trabalhamos duro para vê-lo terminar assim.
Tudo bem. Vamos pensar nisso.
Diretor, seja forte!
Vamos dar uma chance!
Fighting!
Sim, fighting!
♬ Antes que seja tarde tenho que dizer que amo você ♬
♬ Meu bem, preciso de você ♬
♬ Cada momento é aproveitado felizmente ♬
♬ Meu bem, preciso de você ♬
♬ Tudo bem se minha vida acabar, pois estou junto a você ♬
Aqui, beba.
Eu te falei que parei de beber. E não bebi vinho antes.
Hoje é um dia especial. Um dia especialmente chato.
Não. É o dia que Ryu Hae Seong especialmente começou a pensar com clareza.
Depois de ser arrastado por toda parte, acabei aqui.
Vamos parar com essas coisas agora.
Hitman é um trabalho que tem um significado especial para nós dois.
Não vou terminar aqui só porque a emissora pediu o corte.
Sério?
Eu aprendi muito com Joon Gi.
Eu pensei a mesma coisa.
É mesmo? Vamos primeiro cuidar do incidente de drogas.
Vamos concluí-lo até o fim e publicá-lo na internet.
Este não foi um drama que fizemos por dinheiro de qualquer forma.
Tudo bem se não ganharmos dinheiro. Como escritora do drama, e como o ator principal,
e como homem da So Hye,
quero ser responsável até o fim.
Eu não sabia. Que o meu homem era tão legal.
Você só descobriu agora? Sou uma cara bom que fica melhor quanto mais você me conhece.
Hae Seong! Hae Seong!
Esse cara, sem noção como sempre.
Como você pode ser tão sem noção? Quanto tempo mais você será assim?
A polícia está aqui.
Somos da delegacia de polícia de Gangnam e estamos aqui para uma investigação sobre drogas.
E as dicas continuam chegando.
Pedimos que coopere com a nossa investigação.
Devo ligar para o Kim Sang Wook?
Não, logo estarei de volta.
Eu vou ser interrogado e investigado e mostrarei claramente que eu não cometi nenhum crime.
- Mas ainda assim... - Se eu evitar isso, apenas criarei suspeitas.
Pegue minhas coisas de sair.
Sim.
Logo estarei de volta.
Vamos.
Sim.
Hae Seong.
Espere um pouco. Eu liguei para o advogado Kim e ele disse que você não precisa fazer isso.
Está tudo bem. Eu me voluntariei para ir de qualquer maneira. Vou ficar bem.
Mas...
Vamos.
Escritora, eu irei seguí-lo e a manterei informada.
Sim, obrigada pela ajuda.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Como foi?
Você trabalhou duro.
Por que me sinto tão desconfortável? Talvez porque eu esteja sempre me aproveitando.
Sinto-me intimidada. E com medo.
Já ouviu sobre a história do elefante e a estaca?
Um elefante que estava acorrentado a uma estaca quando era um bebê,
mesmo depois de crescer não vai puxar essa pequena estaca.
Porque se lembra que não conseguia puxar a estaca quando era pequeno.
Noona. Quero dizer, Seol.
Você provavelmente se sente assim.
Desta vez, vamos tirar essa estaca de uma vez por todas.
♬ Tive pena de como você estava então ♬
♬ Eu vejo você e não posso dizer nada facilmente ♬
Está indo ver a sua mãe na casa de repouso?
Sim. ♬ Vendo sua respiração ♬
Então posso te deixar lá.
Não, é muito longe.
Quanto mais longe melhor. Podemos ir conversando durante o caminho.
Então, um trajeto maior seria prefe...
Certo. Então me dê uma carona.
Por aqui, por favor.
♬ Porque vou dar tudo que me resta para você ♬
- Estão vindo do hospital? - Sim.
Os testes são complicados sem motivo.
Contei todos os meus sintomas ao dr. Park,
e até mesmo tenho um certificado para provar isso.
Nossa mãe trabalhou duro escrevendo tudo isso.
Nem fale sobre isso. Você sabe quantos emplastros estão no braço dela?
Por causa daquela garota, até me tornei uma paciente com demência, e todas as minhas articulações estão esgotadas.
Mas agora você pode dormir com suas pernas esticadas.
- Você mostrou os livros de contabilidade para o Doutor?- Claro.
A mãe tem demência e continuava escrevendo esse estranho livro de contabilidade.
Isso não é evidência, é brincadeira de criança.
E se esse é o caso, quem pode dizer algo diferente?
Use essa oportunidade para pisar completamente neles. Para que não possam se levantar novamente.
Ah, Jeong Eo, o que houve a essa hora?
O quê? Acusações?
Sonegação de impostos?
Minha esposa está numa depressão grave. Ela está paranoica.
Mas como você pôde deixar ela ir tão longe e apresentar acusações?
E a minha mãe...
tem demência.
Demência? Desde quando?
Nós fomos ao hospital há pouco tempo porque ela estava agindo de uma maneira estranha.
Obtivemos o diagnóstico de que era demência.
Então, me ajude.
Temos toneladas daqueles livros de contabilidade em casa.
Que sofrimento.
Estou lhe contando isso porque confio em você como um amigo. Mas aquele advogado, Kim Sang Wook,
está tendo um caso com a minha esposa.
O quê?
É uma vergonha familiar. Eu até tenho todas as evidências, mas não posso fazer nada com isso.
Por favor, me ajude. Você é meu único amigo.
Está bem, vou tentar o meu melhor.
Vou colocar bons tônicos
no seu carro. Vá e certifique-se.
Moleque. Não se preocupe,
e tome uma bebida.
Porque esse é um caso sensível, as perguntas não serão amigáveis.
Estou preparada para isso.
Não se agite e fique bem.
Sim.
Sente-se.
Essa não é uma investigação formal.
Nós queremos confirmar algumas coisas sobre a queixa.
Baek Seol.
Sim?
Onde você conseguiu esse livro de contabilidade apresentado como evidência?
Da residência de Choi Jin Tae.
Minha sogra escreveu isso por conta própria.
E não foi você que escreveu?
Não. Minha sogra escreveu isso. Se você checar...
Advogado Kim Sang Wook, como você fez a acusação?
Por que um advogado está fazendo uma acusação em nome da cliente?
Que tipo de relação vocês dois têm?
Esse tipo de relação?
Isso não está relacionado com o caso.
Estou lhe avisando que esta acusação é inválida.
Isso é algum tipo de novela? Isso faz algum sentido?
Isso não é verdade.
Essas fotos são de antes que eu soubesse da identidade da minha cliente.
Se eu soubesse que essa agressão foi causada pelo Choi Jin Tae,
Talvez esse seja o caso, o que o Advogado Kim Sang Wook está dizendo pode ser verdade.
Mas Baek Seol, você confrontou ele propositalmente, certo?
Não, eu não sabia de nada...
Cunhada, por que você está fazendo isso?
Pare aqui antes que passe por uma vergonha pública.
Não tenho nenhuma intenção de retirar essa acusação.
Como pode estar tentando julgar esse caso a partir da nossa relação? isso é injusto.
Eu estou avisando.
Eu digo isso porque você é um advogado jovem com um futuro brilhante.
Agora, sabe disso, você falhou ao tentar manter sua dignidade ao se tornar advogado.
Senhor, você e Choi Jin Tae eram colegas de classe na graduação em direito, não eram?
Para usar suas próprias palavras, você falhou sobre manter sua dignidade ao se tornar um promotor.
Por favor, levante-se. Não há motivo para permanecer aqui e responder.
Vamos.
♬ Então o amor é assim ♬
♬ Mesmo sem qualquer som ♬
♬ São seus olhos calorosos ♬
♬ que me envolvem ♬
Noona, não fique desapontada.
Nunca pensamos que pudéssemos vencer ele na primeira tentativa.
Eu lamento duas vezes por você.
Por minha causa, você está sendo posto em uma posição desonrosa.
Eu me tornei advogado para assegurar a justiça.
Se eu quisesse posição de honra, eu deveria encontrar um novo emprego.
Sorria um pouco, eu disse que estou bem.
Mesmo assim, se boatos se espalharem nesse pequeno ramo,
vai ser difícil de conseguir outro trabalho.
Se eu não conseguir outro trabalho, posso abrir uma firma pequena.
E honra, é algo que você consegue sozinho.
Tem um ditado que diz que toda honra é feita por
dificuldades e infelicidades.
Esse jogo ainda não terminou.
Eu ainda não desisti, sabe.
Como esperado, meu filho e filha são ótimos. Nós fizemos bem.
Que vergonha.
Por isso aqueles que são muito espertos são arruinados pela inteligência.
O mundo está a favor dos mais espertos?
Está a favor dos poderosos.
Isso mesmo. Você trabalhou duro.
Vamos aproveitar uma taça de vinho em paz já que faz tanto tempo.
Saúde!
Sim, Repórter, olá.
Não é nada, mas eu quero pedir que publique algo para mim.
Não é verdade.
Sim, claro, ele está sendo investigado.
Ele foi voluntariamente, não foi preso.
Para provar que é inocente.
Claro. Sim, sim. Estou pedindo sua ajuda nesse assunto.
Sim. Obrigado.
Sim, jornalista?
Sim, Chang Seok. Nenhuma noticia do Hae Seong?
Já se passaram dois dias.
Nada poderia dar errado, ou poderia?
Sim. Continue a fazer um bom trabalho.
Alguém em casa?
Hae Song! Alguém ai?
Onde está meu Hae Song?
Olá, a senhora é avó da Hae Song?
Você é Baek Seol?
Uma jovem não deveria ser assim.
Uma mulher casada que não se divorciou ainda,
como você pode vir e ficar na casa dos outros?
Ah, meu nome é Lee So Hye.
Seol é minha amiga, ela não veio morar, apenas veio ajudar com o serviço de casa.
Qual o seu nome mesmo?
É Lee So Hye.
Lee So Hye?
Ah, esse é o nome do primeiro amor do meu Hae Seong.
Desculpa por lhe conhecer tão tarde. Eu devia ter ido lhe visitar.
Sim, isso faz sentido.
A mãe da Baek Seol
não para de falar sobre casar o Hae Seong com a filha dela.
Ela vive chamando meu Hae Seong de genro.
Ela insiste nisso.
Eu fico tão chateada com isso.
Mas já chega de falar disso.
Ele foi ser interrogado. Para contar a eles que ele não usa drogas.
Está certo. Ele não é do tipo que faz coisas ruins.
Você é tão bonita.
O que os seus pais fazem?
Meu pai era um funcionário assalariado e minha mãe era professora do fundamental.
Mas os dois morreram num acidente quando eu estava no ensino médio.
Eu tenho um casal de irmãos mais velhos.
Meu Deus. E eles são casados?
Sim.
Certo. Vamos começar fazendo uma cerimônia também.
Case-se e tenha um bebê.
Acho que tenho que ficar viva para ver meu bisneto.
Por quê? Não quer se casar? Ou você não gosta do meu Hae Seong?
Não, não é isso.
Se não é, então por quê? Você já foi casada? Já tem um filho?
- Não.- Então qual é o problema?
Não é como se você tivesse uma doença terminal.
Por quê? Está doente? Onde?
Não posso mentir, avó.
Sinto muito. Eu sou uma paciente com câncer.
Sua avó está lá em cima.
O quê? Minha Fofa?
Então ela está com a So Hye...
Vou colocar aqui.
Ai, minha nossa! O que é isso? É frio.
O que acha que está fazendo?
Você sabe cozinhar?
Estou com fome. Vá preparar algo.
Sério? Ah, sim, avó.
Ah, ei, ei. Você vai fazer tudo isso? Está planejando fazer uma festa?
Não.
Você tem que mergulhar a alga na água primeiro.
Aí você massageia ela com a mão.
Enxágua bem, aperta e tire.
Sim.
P-p-pega o óleo de gergelim.
Óleo de gergelim?
No óleo de gergelim, pegue o alho e fatie o bife e frite por um tempo.
Então você pega a alga já torcida e coloca junto.
E depois de fritar tudo juntos, você respinga água na panela.
Sim. Só um momento.
Ei, ei! Quem coloca cebolas verdes na sopa de algas?
Sim.♬ Meu bem, eu amo você ♬
♬ Antes que seja tarde demais ♬
♬ devo dizer que amo você ♬
Fofa! Fofa!
O que lhe trás aqui, minha Fofa!
O que mais? Estava curiosa sobre meu bebê, por isso eu vim aqui.
Tem tanta comoção sobre você na TV.
Está tudo resolvido agora.
Conheceu a So Hye?
É claro. Nós até mesmo compartilhamos segredos, não é?
Segredos? Que segredos?
Um homem não precisa saber. Não é mesmo?
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Ah, está bom.
Ela ouve muito bem.
Sim.
Oh, está muito bom!
Realmente está bom. Está incrível.
Você tem o rosto para viver por 1.000 anos.
Como?
Não cem, mas viver mil anos.
Sabe o que isso quer dizer?
Sim.
Eu perdi minha filha quando ela tinha sua idade.
Você nunca sabe quando irá. Essa é a vida.
Então certifique-se de comer três refeições por dia e cuide da sua saúde.
Sim, avó.
Certo. Meu Deus, eu sou tão abençoada.
Consegui comer comida feita pela minha neta antes de morrer.
Está tão delicioso.
Aqui um ovo de codorna que é bom para a sua saúde.
Vou aproveitar.
É aqui que você estava.
Minha nossa.
Deixe-me dar uma olhada em você.
Certo, certifique-se de comer bem.
Da próxima vez vou lhe ensinar como fazer sopa de merluza.
Sim, avó. Vou lhe visitar em breve.
Certo. Não, não.
Por que sair no vento gelado? Vá para dentro.
E você, não fique triste com esta fofa. Está bem?
Está bem. Vou acompanhá-la.
Por favor, vá com segurança.
Eu faço isso.
Não, eu faço.
Sua avó foi bem?
É claro. Mas ela me deu ordens estritas.
Não deixe mais Lee So Hye lavar as louças.
A maior estrela no universo também lava as louças?
Não pode ser negado se eu quero impressionar a Lee So Hye. Você não pode fugir de mim.
Por que eu fugiria?
Tenho que pagar multas para as empresas de publicidade também. Talvez eu tenha que vender esta casa.
Então tenho que fazer melhor.
Não se preocupe. Não irei fugir.
Posso me tornar um ator faminto agora. E acima disso, nem posso atuar bem.
Se você passar por esta dificuldade, sua atuação pode melhorar um pouco.
Depois do Hitman desenrolar, devo tentar fazer filmes?
Eu passei todos os bons roteiros.
Qual?
Haviam tantos, mas o que eu mais me arrependo... foi "O Hospedeiro", de Song Kang Ho.
Nem mesmo olhei e dei meia volta.
- E "Ahjussi".- Sério?
Mas eu não gostei do título. Como eu me pareço com um ahjussi (homem velho)?
- E "Os Ladrões".- Esse, também?
Você assistiu "Os Ladrões"? Mas há vários protagonistas.
Eu já não posso atuar, mas se eles vierem num time, passarei despercebido.
Você está me matando! É um pouco vergonhoso.
Mas vai aparecer um roteiro?
Não posso negar. Apenas tenho que escrever um.
Sério? Então você irá me escalar?
Veremos depois de uma leitura.
De qualquer maneira, não se preocupe. Mesmo se tiver que lavar as louças, não deixarei-lhe passar fome. Cuidarei de ti até o fim.
Mas eu ainda queria lhe pedir em casamento.
Só vamos fazê-lo.
Eu nem posso sair do país agora.
- Podemos fazer isso aqui.- Aqui?
♬ Está passando uma brisa gelada ♬
♬ Meu coração de algum modo se alegra ♬
♬ A brisa de outono ainda ♬
♬ é a mesma? ♬
O mais maravilhoso neste mundo, meu herói, Ryu Hae Seong.
A maior estrela do universo, Ryu Hae Seong, está lavando as louças neste momento.
Depois de ser questionado a noite toda por porte de drogas, sem dar nenhum sinal de cansaço,
ele me conforta e não fica desencorajado.
Todos cometem erros e crescem a partir deles.
Embora o Ryu Hae Seong tenha cometido um grande erro, ele está mais calmo e confiante do que qualquer pessoa agora.
É por isso que ele é o meu eterno herói.
♬ A brisa passa por um arco-íris ♬
♬ e segue a luz das estrelas ♬
♬ Vamos nos encontrar novamente ♬
Oh, Seol!
O que aconteceu com o Hae Seong? O interrogatório foi bem?
Sim. As coisas estão indo bem para você?
É claro. Não será fácil, mas eu tenho que continuar tentando.
Você tem tempo amanhã?
Nós vamos nos casar.
Sério? Onde?
Ainda não decidimos, mas arranje tempo na sua agenda.
Sim, quem se importa onde seja? Só precisamos da noiva e do noivo.
É isso o que eu digo.
Você parece tão cansada. Descanse um pouco.
Tudo bem. Então vou para a cama primeiro.
Ah. Posso pegar seu notebook emprestado?
Claro. Durma bem.
[Choi Jin Tae]
Parece ótimo!
Escritora, você está tão linda!
Uau.
Parabéns!
♬ Estou esperando ♬
♬ alguém como você, quero preencher meus olhos com ♬
Nós dois gostaríamos de atar o laço, nos casando em frente a vocês.
Nós tentaremos evitar ganharmos muitos cabelos brancos.
Tentaremos não decepcionar um ao outro.
Faremos o bem um para o outro.
Nós cuidaremos um do outro até o fim da vida.
Agora eu anuncio que vocês dois estão casados.
♬ Sempre estarei lá por você ♬
♬ E eu a amo ♬
♬ Estarei lá, sempre ♬ Beija! Beija!
♬ Durante um intervalo num dia difícil ♬
Vocês acham que não vou?
♬ Não chore como uma tola ♬
♬ Estou chegando ♬
De novo! De novo!♬ Sempre estarei ao seu lado ♬
♬ Sempre estarei lá ♬
♬ Durante um intervalo num dia difícil ♬
♬ Não chore como uma tola ♬
♬ Estou chegando ♬
San Hwa, certifique-se de pegar.
Um, dois, três!
Uau.
♬ Eu sou o mais quente, o que há de errado com você? ♬
♬ Mesmo se eu vestir qualquer coisa, eu sou fantástico ♬
♬ Todo mundo se apaixona por mim, não importa aonde eu vá ♬
♬ Você é a única que parece não saber ♬
♬ Eu sou o homem de todas ♬
♬ Mas eu só quero uma pessoa ♬
♬ Meu amor por você ♬
♬ Só está aumentando ♬
Sorriam.
♬ Não importa o que eu coloque ♬
♬ Sou fantástico ♬
Separem-se.
Sim.
Começando.
O que foi, hyung?
Sorriam mais.
♬ Meu coração parece que sabe ♬
♬ que você veio depressa até mim ♬
♬ E está me abraçando ♬
♬ meus sentimentos incandescentes ♬
Pelo futuro de vocês!
Pelo futuro! ♬ Parece que você me conforta ♬
Obrigado.♬ Parece que consigo amá-lo um pouco mais ♬
Aqui.♬ e antes que percebêssemos, o outono chegou ♬
E hoje será a primeira noite de vocês, então tenham uma noite linda e quente.
Sabe, aquela noite ardente.♬ Ainda não posso tirar meus olhos de você ♬
Ei!
O dia que incendeia...
Ele não está brincando. Vocês, não liguem para mim hoje.
Especialmente você. Não me ligue. Você nem me conhece.
Nem vou lá.
Sério?
Mesmo?
Não me liguem.
Parabéns.
Só não me ligue.
Me ajude.
♬ E está me abraçando ♬
♬ meus sentimentos incandescentes ♬
♬ Parece que você me conforta ♬
♬ Parece que consigo amá-lo um pouco mais ♬
♬ e antes que percebêssemos, o outono chegou ♬
Mas deixe-me ir trocar de roupa.
Não, deixe-me ir me trocar. Espere.
Certo. Depressa.♬ Algumas vezes eu tento muito pensar nisso ♬
♬ Eu me preocupo um pouco ♬
♬ Talvez você goste de mim? ♬
♬ Sou facilmente assustada ♬
♬ Assim como uma criança ♬
♬ Beije-me, beije-me ♬
♬ Por favor, não tente ser cauteloso ♬
♬ É estranho como estou animada ♬
♬ Qual o problema? Enlouqueci. O que faço? ♬
♬ Estou tentada, estou cativada ♬
♬ Oportunidades não vêm todos os dias ♬
♬ Venha até mim, sim, me beije primeiro ♬
♬ Eu adoro isso ♬
♬ Diga que me ama, me abrace, meu amor ♬
Você está aqui.
Sim. Estou aqui.
Então...
Então, devemos...
♬ Beije-me, beije-me ♬
Espere.
♬ Por favor, não seja tão cauteloso ♬
♬ É estranho como estou animada ♬
♬ Qual o problema? Enlouqueci. O que eu faço? ♬
O que é esse barulho?
Não é o barulho de sirene?
Por que uma sirene de repente?
Hyung, o que você está fazendo?
Seu celular estava desligado.
Não queria incomodar os recém-casados tão descuidadamente.
Está tudo bem. Você pode se virar. O que foi?
Ah, sim. Céus.
Hyung, o que está fazendo com a sirene? Está acontecendo uma simulação de desastres?
Não. Há notícias de vocês dois.
É melhor que vocês leiam antes de irem para a cama.
Sobre a nossa relação?
Não. Seu casamento.
♬ É um dia maravilhoso ♬
♬ No meu coração ♬
♬ É um lindo dia ♬
A estrela hallyu Ryu Hae Seong se casou com a escritora Lee So Hye.
O romance deles tem sido um segredo entre os repórteres durante um longo tempo.
A razão pela qual os repórteres não soltaram essa notícia
foi devido ao respeito pelo lindo amor deles e para não atrapalhar a luta da escritora Lee contra o câncer.
Escritora Lee, depois do escândalo dos narcóticos do Ryu Hae Seong,
e escrevendo num blog sobre sua história de amor
confirmou o amor deles com um simples casamento, mostrando sua liberdade como celebridades.
Esperamos que seu amor tenha um final feliz por muito tempo.
Aquele jornalista.
Eu sempre xinguei ele e o ignorei, mas ele estava do nosso lado.
As respostas são todas boas. Leiam.
Eu queria lhes contar esta notícia boa rapidamente.
Então eu vim, mesmo sabendo que os perturbaria.
Obrigada.
Os fãs que sumiram depois do escândalo sobre os narcóticos retornaram.
Isso tudo graças aos cuidados da minha boa esposa Lee So Hye.
Não, é graças ao meu bom marido, Ryu Hae Seong.
Não. Só porque sim.
Tudo bem.
Então vou indo.
Vocês dois tenham uma noite picante e linda.
Durmam bem.
♬ Um dia como hoje ♬
O que acha?
Parece que viemos para Uyuni, não é?
Hum.
Não.
Ainda mais romântico.
Olá.
Sim, senhorita Seol. Acabou de chegar?
Sim. A So Hye está?
Não, ela está ocupada namorando esses dias. Eles foram assistir um filme.
Vou fazer um jantar delicioso. Venha comer depois.
Para mim?
Sim. Por favor, entre.
Este degrau.
Tchau.
[O candidato Choi Jin Tae recebe apoio caloroso dos eleitores]
Saudações. Uma investigação está pendente em uma petição que recebemos acusando-o de violação
do dever de advogado defender a moral e se engajar em um relacionamento adúltero à força.
Você está convocado para apresentar provas relevantes.
Sou a esposa do candidato Choi Jin Tae, Baek Seol.
Não posso mais testemunhar calada os atos falsos de Choi Jin Tae e seu feio verdadeiro eu, então estou escrevendo isso.
Primeiro, é amplamente conhecido que ele é advogado do povo, de bom coração e que doa metade de seu salário
para ajudar os necessitados.
Mas seus bens de verdade são centenas de vezes maiores do que os ₩29 mil que ele alega ter.
É claro que sob a forma de um fundo lamacento ilegal que escapa da fiscalização.
Tenho buscado uma investigação pela promotoria dessas ações erradas, no entanto...
foi desfeito através da conexões do Choi Jin Tae.
Não posso mais depender da lei, então com uma punição como possível consequência para mim,
estou publicando na internet um relatório das posses do Choi Jin Tae e um vídeo do depósito da casa.
Aguardo o julgamento sábio dos cidadãos.
[Clique para enviar]
♬ Então o amor é assim ♬
♬ Mesmo sem qualquer som ♬
♬ São seus olhos calorosos ♬
♬ que me envolvem ♬
♬ Quando estou com você ♬
♬ Eu mudo todo dia ♬
♬ Só quero tornar-me uma pessoa melhor ♬
♬ Não se preocupe com nada ♬
♬ Mesmo se o tempo voltasse ♬
♬ Ainda seria você ♬
♬ Meu amor ♬
♬ Ainda desejo você ♬
♬ Ainda quero você ♬
♬ Parece que você foi enviada ♬
♬ Para que eu descobrisse isso ♬
Você estava aqui!
- Senhorita Noona.- Senhor Dongseng.
Eu causei estragos hoje.
Estou prestes a causar estragos.
O quê?
Nossos inacreditáveis, coincidentes e destinados encontros. Quem acreditaria em nós?
Então não tenho mais razão para me segurar.
♬ Diga qualquer coisa ♬
Senhorita Noona, não se preocupe.
Vou protegê-la até o fim.
♬ Na minha frente não era um sonho. ♬
♬ Bem, você irá aceitar meu coração? Mesmo que seja só isso. ♬
♬ Se for você, a abraçarei a qualquer momento ♬
Senhorita Noona.
Eu te amo.
♬ Porque irei lhe dar tudo o que ainda tenho ♬
Qual é melhor?
Acho que este ficará melhor na câmera.
Sério?
Mas este não seria melhor para mostrar uma imagem casual e natural aos paparazzis?
Sim, perfeito para uma escritora. É difícil ter um relacionamento público com uma celebridade.
Mas agora podemos dar as mãos na rua e ir aonde quisermos, então é bom.
Tenha um bom encontro.
Certo. Tchau.
♬ Está passando uma brisa gelada ♬
♬ Meu coração de algum modo se alegra ♬
♬ A brisa de outono ainda é a mesma? ♬
Estou na entrada do parque. Cheguei primeiro. Venha depressa.
♬ E a minha lembrança também? ♬
♬ Escuto uma música ♬
Lee So Hye!
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
So Hye!
♬ Por favor, vá embora. ♬
♬ Por favor, saia do meu lado ♬- So Hye!
♬ Seu rosto sorridente só deixa mais difícil para mim ♬
♬ Por favor, deixe-me ♬
♬ Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
✧ Fantástico ✧
Pare! Eu disse pare! Pare, eu disse.
Vire. Eu te amo.
Não morra! É uma ordem real!
Livre-se do Choi Jin Tae.
Aquela mulher pediu à associação para renomear.
Aquela vadi* postou um vídeo da nossa adega de vinhos na internet.
É aquele ferimento de antes?
Por favor, se cuide. Porque você é minha.
Ela ficará bem depois da cirurgia, certo?
Na pior das hipóteses ela pode morrer.
Já faz uma semana.
Eu disse para se divertir por um longo tempo. Por que a pressa?
Você realmente não tem mais ligações?
Não. Eu fui completamente feliz.
♬ Embora eu não possa suportar ♬